ДЖУЛИЯ ЧАДАГА
Джулия Чадага – доцент кафедры русистики в Колледже Макалестер. В сферу ее научных и преподавательских интересов входят русская литература, предметная и визуальная культура, а также взаимоотношения между искусством и преступностью в истории русской культуры. Публиковалась в журналах Russian Review, Slavic Review и Studies in Twentieth and Twenty-First Century Literature.
Ее эссе опубликовано в сборнике «Ритуалы места: публичная коммеморация в России и Восточной Европе» (Rites of Place: Public Commemoration in Russia and Eastern Europe). Ее книга «Optical Play: Glass, Vision, and Spectacle in Russian Culture» (Оптическая игра: стекло, ви́дение и зрелище в русской культуре) (Northwestern University Press, 2014) вошла в шорт-лист премии Historia Nova за лучшую книгу по интеллектуальной и культурной истории России.
МАЙКЛ ЧЕРЛИН
Музыкальная карьера Майкла Черлина включает в себя трехлетнюю службу в армейском ансамбле во время войны во Вьетнаме, почти пять лет игры в группе, исполняющей соул-музыку в Бруклине, город Нью-Йорк в конце 1960-х – начале 1970-х годов, окончание колледжа в Университете Ратгерса и аспирантуры в Йельском университете.
Среди его публикаций – “Schoenberg’s Musical Imagination” (Музыкальное воображение Шенберга) (Cambridge University Press, 2007) и “Varieties of Musical Irony” (Разновидности музыкальной иронии) (Cambridge University Press, 2017). Его текущий проект называется «Создание музыки: Музыка поэзии, поэзия музыки». Вместе с Сумантом Гопинатом он является соавтором книги “Somewhere down in the United States: The Art of Bob Dylan’s Ventriloquism” (Где-то там, в Соединенных Штатах: Искусство чревовещания Боба Дилана) (вошла в сборник “Highway 61 Revisited”, University of Minnesota Press, 2009).
КАРЕН ЭВАНС-РОМЕЙН
Карен Эванс-Ромейн – профессор русского языка Кафедры немецкого, скандинавского и славянского языков Университета Висконсина в Мэдисоне и содиректор Программы языкового флагманства Университета Висконсина в Мэдисоне. Совместно с коллегой Дианой Мерфи они издали книгу, посвященную флагманской языковой программе. Ричард Робин, Эванс-Ромен и Галина Шаталина являются соавторами учебника русского языка “Голоса”.
Эванс-Ромейн преподавала (2001-2003) и руководила (2004-2009) Школой русского языка имени Кэтрин Вассерман-Дэвис в Миддлбери-колледже. Эванс-Ромейн также изучает пересечения между русской литературой и музыкой. Она преподавала русский язык, методику преподавания, русскую литературу XIX и XX веков и историю культуры, а также курсы по литературе и музыке.
ТОМАС ДЖЕЗУС ГАРЗА
Томас Джезус Гарза – доцент кафедры славянских и евразийских исследований Техасского университета в Остине. Он преподаёт русский язык, литературу и культуру, в том числе курс на русском языке о жизни и творчестве Владимира Высоцкого.
За более чем 30 лет работы в своём университете он получил множество наград за свою преподавательскую деятельность. Недавно он завершил работу над рукописью книги о кинопортретах мачизма в современной российской и мексиканской культурах и в настоящее время работает над новым проектом о русском актёре и барде Владимире Высоцком в Америке в 1970-х годах.
СТЮАРТ ГОЛДБЕРГ
Стюарт Голдберг – доцент кафедры русского языка в Технологическом институте Джорджии. Автор книг «Мандельштам, Блок и границы мифопоэтического символизма» (Mandelstam, Blok and the Boundaries of Mythopoetic Symbolism) (OSU Press, 2011, авторизованный перевод NLO, 2020) и “An Indwelling Voice: Sincerities and Authenticities in Russian Poetry” (Обитающий голос: искренность и аутентичность в русской поэзии) (готовится к изданию, University of Toronto Press).
Он был инициатором и руководителем проекта Georgia Tech Critical Languages Song Project (clsp.gatech.edu), который предлагает один семестр продвинутого курса по культуре и языку через призму песен на арабском, китайском, японском и русском языках.
СУМАНТ ГОПИНАТ
Сумант Гопинат – доцент кафедры теории музыки в Университете Миннесоты Twin Cities. Он является автором и соредактором книг об индустрии рингтонов (The Ringtone Dialectic, 2013), изучении мобильной музыки (The Oxford Handbook of Mobile Music Studies, 2014) и музыке Стива Райха (Rethinking Reich, 2019).
Его работы о Райхе, минимализме, марксизме и музыковедении, звуке и цифровых медиа, а также кантри/фолк-музыке публиковались в различных журналах и сборниках. Он является лидером независимой американcкой группы The Gated Community.
АНАСТАСИЯ ГОРДИЕНКО
Анастасия Гордиенко – доцент кафедры русского языка и славяноведения Аризонского университета. Она автор книги «Музыка вне закона в России: расцвет необычного жанра» (The UW Press, январь 2023), которая представляет собой первую полную историю шансона (русской музыки преступного мира), начиная с его слабых связей с народными песнями ранних современных преступников и заканчивая его непосредственными предшественниками в Советском Союзе, включая бардовскую песню, до её нынешнего воплощения в качестве саундтрека к повседневной жизни в России.
Кроме того, в этой книге исследуется шансон в том виде, в каком он существует в популярной культуре сегодня: прославляемый, а не оторванный от своего криминального подтекста (или обертонов), пользующийся благосклонностью простых людей и политических элит.
БЕРНАДИН ДЖОСЛИН
Бернадин Джослин – член правления East-West Connections, организации гражданской дипломатии, занимающейся развитием гражданской дипломатии, взаимопонимания и связей между народами Соединённых Штатов, России и независимых государств бывшего Советского Союза. Джослин ранее занимала должность директора программы общественной политики и вовлечения Фонда Бландина.
Уроженка Миннесоты, Бернадин имеет степень магистра в области международных отношений и сертификат Колумбийского университета по углублённому изучению Советского Союза. Она получила степень бакалавра в Университете Миннесоты и степень магистра в области государственной политики в Институте Хьюберта Х. Хамфри при университете. Бернадин в течение семи лет проработала дипломатом в Государственном департаменте Соединённых Штатов, работала в Нью-Дели в Индии и в Москве в России. В России она жила и работала в течение 10 лет – была директором московского офиса «Фонда Евразия» и руководила московским офисом Совета по международным исследованиям и обменам.
НАТАЛЬЯ КРЫЛОВА
Наталья Крылова– преподаватель и исследователь, работающий всю жизнь и обладающий разнообразным профессиональным опытом, охватывающим как российские, так и американские научные круги. Её научные интересы в основном сосредоточены на искусстве русского авангарда, традиции написания песен и гендерных исследованиях. Наследие Владимира Высоцкого пробудило в ней интерес и воображение очень рано, ещё в советскую эпоху.
В конечном итоге появилась серия публикаций, исследующих такие аспекты творчества Высоцкого, как традиция «кабака», его репрезентации мужественности и специфика этого, а также параллели между его творческой личностью и американскими композиторами, такими как Джонни Кэш. В настоящее время она живёт и работает в Миннеаполисе (Миннесота).
Тодд Джеффри Лефко
Тодд Джеффри Лефко – президент United Filtration Company, импортно-экспортной фирмы, занимающейся оборудованием для очистки воды, предметами искусства, льном, печами и новыми технологиями. Он проработал в России более 34 лет и имеет дома в Москве и Миннесоте. Тодд является председателем организации East-West Connections, международной некоммерческой организации, занимающейся вопросами гражданской дипломатии.
Он преподавал в Университете Миннесоты и других колледжах Миннесоты, а также читал лекции в университетах России, Германии, Китая, Беларуси, Казахстана и Туркменистана. Тодд является стипендиатом Международного круглого стола в Ко (the Caux International Roundtable). Тодд имеет степень бакалавра истории, степень магистра государственного управления и докторскую степень в области городской истории после окончания Университета Миннесоты. Он изучал общественную дипломатию в качестве стипендиата премии Буша в Гарвардском университете и городское планирование в Манчестерском университете в Англии. Он является одним из основателей организации “Глобальные волонтеры” и являлся ее казначеем и представителем в Организации Объединенных Наций. Тодд также был членом Столичного совета городов-близнецов, Регионального совета по транзиту и Управления экспериментальных городов Миннесоты.
ПОЛ МЕТСА
ПОЛ МЕТСА – легендарный музыкант и автор песен из Миннесоты. Он родился недалеко от озера Верхнее и с 1978 года живёт в Миннеаполисе. Он получил семь музыкальных премий Миннесоты и отыграл более пяти тысяч концертов, включая поездки в Исландию и Сибирь.
Он живёт на северо-востоке Миннеаполиса со своей верной собакой Блэки; у него почти дюжина гитар; двадцать пять оранжевых ящиков пластинок; сотни книг, компакт-дисков, журналов и старинных открыток; и несколько кухонных шкафов, полных старых кассет.
ЭНТОНИ КУОЛИН
Энтони Куолин – доцент кафедры русского языка, литературы и культуры Техасского технического университета. Он получил степень доктора философии по русской литературе в Вашингтонском университете. В сферу его научных интересов входят произведения Владимира Высоцкого, о которых он опубликовал статьи на английском и русском языках. В настоящее время он работает над книжным проектом о стихах Высоцкого.
У доктора Куолина также есть публикации о русской рок-поэзии, русской лингвистике и русскоязычной литературе Центральной Азии. Он выступал с докладами о творчестве Высоцкого в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске, Воронеже, Кракове и многих городах Америки.
МЭРИ ЛИ КОРТЕС
Автор-исполнитель Мэри Ли Кортес, чей голос газета New York Post назвала “одним из самых притягательных голосов современного рока”, получила международное признание, выпустив полную запись классической песни Боба Дилана “Blood On The Tracks” (Кровь на треках), названную многими критиками смелой и получившую четыре звезды от Rolling Stone за ее “тихое и непосредственное великолепие….”.
Дилану так понравится этот альбом, что он разместил одну из его композиций на своем вебсайте. Ее смелое обращение с “Blood on the Tracks” также привело к тому, что Мэри Ли с группой Corvette стала выступать на разогреве на концертах Дилана и совершила еще один дерзкий поступок, опубликовав книгу «Сны о Дилане: 115 снов о Бобе» (“Dreaming of Dylan: 115 Dreams About Bob”) – визуально ошеломляющую коллекцию снов о Дилане.
Florence Dore
Dr. Florence Dore joined the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in 2010, having earned her doctorate at UC Berkeley in 1999. She is a singer/songwriter and an academic, having published books and articles as well as released albums, and teaching in both the creative writing and literature programs at Carolina.
She has organized two public conferences on rock and literature, in 2017 at the National Humanities Center with the Carolina Performing Arts and in 2010 at the Rock and Roll Hall of Fame in 2011. She sits on the advisory board for the Institute for Bob Dylan Studies at the University of Tulsa’s Bob Dylan Archive.
Мишель Масси
Занимая должность директора по общественным программам и маркетингу Музея русского искусства в Миннеаполисе (штат Миннесота), Мишель Мэсси разрабатывает и проводит программы по широкому спектру видов искусства, включая визуальные искусства, музыку, театр, танец и литературу. Налаживая связи с творческим сообществом и развивая опыт сотрудничества с различными партнерами, Масси способствует созданию инновационных программ, которые укрепляют связи с местным сообществом, расширяя доступ, осведомленность и понимание миссии музея.
Вадим Астрахан
Вадим Астрахан (штат Нью-Джерси) – исполнитель/переводчик, целью своей жизни поставивший донести до англоязычной аудитории творчество величайшего российского певца и автора песен Владимира Высоцкого. Он переводит шедевры Высоцкого на английский язык, записывает их на новую, современную музыку и исполняет вживую. Он уже выпустил три альбома и сейчас работает над четвертым.
Он с успехом выступал в Нью-Йорке, Бостоне, Вашингтоне, Питтсбурге, Лондоне, Эдинбурге, Копенгагене, Москве и других городах.
Кирилл Разумов
Кирилл Разумов – автор, журналист, член международной Ассоциации яхтенных журналистов (YJA). С 2019 года он ведет блог “Море музыки”, в котором публикует интервью с известными яхтсменами, музыкантами и историками музыки о музыке, море и их влиянии друг на друга. Для этого проекта он взял интервью у многих известных личностей,
включая официального биографа ABBA Карла Магнуса Пальма, у бывшего главы дорожной команды Queen Питера Хинса и у основателя Uriah Heep Кена Хенсли. Последний год Разумов посвятил исследованию связей Боба Дилана с Россией и планирует выпустить книгу, основанную на полученных результатах.
Мэтт Стайхен
Мэтт Стайхен – поклонник Боба Дилана с семи лет. С 2006 года он работает в сфере журналистики и коммуникаций в городах-побратимах. Он писал и выступал с докладами на тему жизни и музыки Боба Дилана для самых разных аудиторий. Он является одним из авторов готовящейся к выходу книги “Bob Dylan in Minnesota: Troubadour Tales from Duluth, Hibbing and Dinkytown” (Боб Дилан в Миннесоте: Рассказы трубадура из Дулута, Хиббинга и Динкитауна) и недавно был принят в качестве докладчика на симпозиум “Мир Боба Дилана” в Талсе.
В мае он выступит в качестве основного докладчика на фестивале Dylan Fest в Дулуте. Стайхен видел Дилана на концертах 50 раз, начиная с 2000 года. Он живет в Лейквилле со своими четырьмя сыновьями и женой Дженнифер, с которой он познакомился на концерте Дилана в 2004 году.
Присоединяйтесь к нам
Сохраните дату и зарезервируйте место!
Не пропустите эту захватывающую серию событий! Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы оставаться в курсе событий и первыми получать уведомления о мероприятиях.